Перевод слова «демобилизация» на русский язык: значения и примеры использования

Слово «демобилизация» происходит от греческого префикса «демо-» (значащего «народ») и латинского слова «мобилизация» (означающего «мобилизацию»). Оно представляет собой процесс освобождения военнослужащих от военной службы и перевода их в гражданскую жизнь. Демобилизация является важным этапом после окончания военных действий или войны и дает возможность вернуться к мирной жизни.

Слово «демобилизация» также используется в других контекстах для описания процесса распущения или разгрузки какой-либо организации или структуры. Например, в экономике слово «демобилизация» означает сокращение рабочих мест и уменьшение размеров предприятия. В политике «демобилизация» может быть связана с процессом ухода политической партии из власти или снятием ограничений на свободу выражения и собрания в период после конфликта или кризиса.

Примеры использования слова «демобилизация»:

1. После окончания Второй мировой войны произошла масштабная демобилизация военнослужащих.

2. Демобилизация предприятия привела к увольнению множества работников и сокращению производства.

3. Политическая демобилизация после периода политической нестабильности способствовала восстановлению демократических институтов.

Значение и синонимы слова «демобилизация»

Синонимы слова «демобилизация» включают следующие выражения:

  • прекращение военной службы
  • освобождение от службы
  • размобилизация
  • возвращение в гражданскую жизнь

Примеры использования слова «демобилизация»:

1. Военные после окончания войны ожидали демобилизации и возможности вернуться к нормальной жизни.

2. Демобилизация прошла гладко, и бывшие военнослужащие быстро восстановились в гражданской жизни.

3. В период демобилизации многие военнослужащие сталкиваются с трудностями в адаптации к гражданской жизни.

Перевод слова «демобилизация» на русский язык

Существуют различные методы демобилизации, включая организацию специальных военных комиссий для проверки личных данных и военных навыков военнослужащих. После этого процесса каждый военнослужащий получает документ, подтверждающий его демобилизацию и прекращение военной службы.

«Демобилизация» также используется в переносном смысле для описания процесса прекращения работы или деятельности организации. Например, в бизнес-сфере этот термин может использоваться для описания процесса сокращения персонала или закрытия компании.

Английский Русский
demobilization демобилизация
to demobilize демобилизовать
demobilization process процесс демобилизации

Примеры использования:

1. После окончания войны началась демобилизация солдат.

2. Решение о демобилизации бойцов было принято правительством.

3. Компания объявила о демобилизации некоторых отделов для сокращения расходов.

Примеры использования слова «демобилизация»

Ниже приведены несколько примеров использования слова «демобилизация» в различных контекстах:

  1. Военная демобилизация – процесс освобождения военнослужащих от службы после окончания срока службы или в результате мирного урегулирования конфликта.
  2. В период после Второй мировой войны была проведена масштабная демобилизация военных, что позволило вернуться к обычной жизни и восстановить мирное состояние.
  3. Все военнослужащие могут рассчитывать на демобилизацию, если они не подлежат повышению в звании и не получили нового контракта на продолжение службы.
  4. По окончании службы в армии, солдаты проходят процедуру демобилизации, включающую в себя возвращение имущества и оформление документов.

Контексты, в которых используется слово «демобилизация»

Слово «демобилизация» используется в различных контекстах, связанных с военной службой и прекращением военных действий:

1. Военная демобилизация:

Этот термин обычно означает процесс прекращения военной службы и возвращения военнослужащих из активной армии в гражданскую жизнь. Например: «Солдаты, вернувшиеся из боевых действий, ожидают демобилизации».

2. Экономическая демобилизация:

В этом контексте демобилизация означает процесс сокращения оборонных и военных расходов после окончания военных действий. Например: «После войны страна столкнулась с необходимостью проведения экономической демобилизации».

3. Демобилизация ветеранов:

Слово «демобилизация» также может использоваться для обозначения процесса поддержки ветеранов и их интеграции в общество после окончания службы в армии. Например: «Ассоциация ветеранов помогает своим членам в процессе демобилизации».

4. Политическая демобилизация:

В этом контексте демобилизация означает сокращение политической активности или участия граждан в политическом процессе. Например: «После проведения реформы была отмечена политическая демобилизация граждан».

5. Социальная демобилизация:

Этот термин используется для обозначения процесса интеграции бывших заключенных или спасенных людей из рабства или других угнетающих обстоятельств обратно в общество. Например: «Центр поддержки жертв рабства помогает в процессе социальной демобилизации пострадавших».

Обратите внимание, что значения и контексты использования слова «демобилизация» могут различаться в зависимости от контекста и сферы применения.

Типичные комбинации с словом «демобилизация»

Слово «демобилизация» образует типичные комбинации со многими другими словами, что позволяет точнее передать смысл и контекст. Некоторые из таких комбинаций:

Комбинация Значение Пример
полная демобилизация процесс выведения всех военнослужащих из военной службы Полная демобилизация была проведена после окончания войны.
частичная демобилизация процесс выведения только части военнослужащих из военной службы Проведена частичная демобилизация для сокращения расходов на армию.
демобилизация после войны процесс возвращения солдат из активной военной службы после окончания войны Ветераны вспоминают дни демобилизации после войны с горечью и радостью.
добровольная демобилизация процесс добровольного выхода из военной службы Многие решили совершить добровольную демобилизацию, чтобы вернуться к гражданской жизни.
демобилизовать солдат процесс вывода солдат из военной службы Планируется демобилизовать несколько тысяч солдат после выполнения миссии.

В зависимости от контекста, комбинации с словом «демобилизация» могут быть различными и использоваться для передачи конкретных ситуаций или процессов.

Грамматические формы слова «демобилизация»

Существительное «демобилизация» имеет разные грамматические формы. В единственном числе оно склоняется следующим образом:

  • Именительный падеж: демобилизация
  • Родительный падеж: демобилизации
  • Дательный падеж: демобилизации
  • Винительный падеж: демобилизацию
  • Творительный падеж: демобилизацией
  • Предложный падеж: о демобилизации

Примеры использования:

  • Демобилизация военных началась после окончания войны.
  • Процесс демобилизации прошел гладко и без инцидентов.
  • Он получил направление на демобилизацию и скоро вернется домой.
  • Праздничный митинг был организован по случаю демобилизации военнослужащих.

Происхождение слова «демобилизация»

Слово «демобилизация» происходит от греческого корня «δήμος» (dēmos), что означает «народ», и латинского корня «mobilis», что означает «подвижный» или «мобильный». Слово «демобилизация» было впервые использовано во Франции во время Первой мировой войны для обозначения процесса отправки солдат на фронт.

Впоследствии, слово «демобилизация» стало использоваться для обозначения процесса возвращения военнослужащих в гражданскую жизнь после окончания военной службы. Этот процесс включает в себя различные меры, направленные на социальное и профессиональное восстановление бывших военнослужащих, а также на восстановление обычного образа жизни.

Сегодня слово «демобилизация» также используется в широком смысле для обозначения процесса прекращения активных военных действий и возвращения к мирной жизни. Например, демобилизация может происходить после окончания войны или в случае сокращения военного контингента в стране.

Военная демобилизация является важным этапом для всех участников вооруженных сил, так как позволяет им вернуться к гражданской жизни, избавиться от военных обязанностей и восстановить нормальную повседневность.

Английский Русский
demobilization демобилизация
discharge разрядка, демобилизация
stand-down демобилизация

История использования слова «демобилизация»

Слово «демобилизация» появилось в русском языке в период Первой мировой войны в начале XX века. Оно произошло от французского слова «démobilisation», которое в свою очередь образовано от глагола «démobiliser», что означает «освобождать от военной обязанности». Военная демобилизация была актуальной темой во время Первой мировой войны, так как множество людей было призвано на фронт и необходимо было вернуть их в мирное состояние после окончания войны.

В дальнейшем, слово «демобилизация» стало использоваться в более широком смысле и относиться не только к военной области. Оно стало обозначать процесс освобождения от какого-либо ограничения, обязательства или связи. Например, «демобилизация» может относиться к политическому процессу после окончания войны, когда возвращаются в мирный режим военные ведомства и структуры.

Слово «демобилизация» также может использоваться в экономическом контексте и обозначать процесс уменьшения масштабов производства после окончания войны или кризиса, когда требуется уволить излишнее количество рабочих.

На сегодняшний день, слово «демобилизация» широко используется для описания процесса, когда люди, особенно военнослужащие, возвращаются из службы или из зоны боевых действий. Оно также может относиться к процессу уменьшения вооруженных сил и возвращению военнослужащих к мирной жизни.

Частотность использования слова «демобилизация»

Оно обычно используется в контексте военной терминологии, когда речь идет о возвращении солдат из военной службы в гражданскую жизнь. Такая демобилизация может происходить после окончания войны или при увольнении солдат по другим причинам.

Помимо военной сферы, слово «демобилизация» может использоваться в других контекстах, например, при описании процесса распуска организации или завершения крупного проекта.

Однако, в повседневной речи и общении, слово «демобилизация» встречается реже и может звучать формально или непонятно для большинства людей.

Несмотря на свою низкую частотность использования, слово «демобилизация» является важным термином, необходимым для точной и ясной передачи определенной информации в соответствующих ситуациях.

Анализ конструкции слова «демобилизация»

Слово «демобилизация» имеет несколько значений. Во-первых, он означает возвращение военнослужащих из активной военной службы на мирную жизнь и прекращение обязательной воинской службы. Например: «После окончания войны произошла массовая демобилизация солдат и офицеров». Во-вторых, «демобилизация» может означать уменьшение количества военного персонала или сокращение военных операций. Например: «В стране проводится политика демобилизации армии».

Конструкция слова «демобилизация» является сложной и содержит в себе приставку и корень. Приставка «дэ-» добавляется к корню «мобилизац» и меняет его значение на противоположное — отмену или прекращение действия. В данном случае, приставка «дэ-» обозначает прекращение процесса мобилизации. Следовательно, слово «демобилизация» обозначает прекращение процесса мобилизации и возвращение к мирной жизни.

Система значений слова «демобилизация»

Слово «демобилизация» имеет несколько значений в русском языке:

Значение Пример использования
1. Окончание военной службы и выход из военной организации После многих лет службы в армии он наконец получил демобилизацию.
2. Отмена мобилизации После достижения мира было объявлено о демобилизации всех военнослужащих.
3. Прекращение использования чего-либо, возвращение к мирной жизни После завершения проекта произошла демобилизация команды разработчиков.

Контекст, в котором используется слово «демобилизация», определяет его конкретное значение. Во всех случаях оно связано с прекращением военной деятельности и переходом к мирной жизни.

Стлистические аспекты слова «демобилизация»

Слово «демобилизация» относится к формальному стилю речи и используется для обозначения процесса освобождения военнослужащих от обязанностей, связанных с военной службой. Это слово имеет оттенок формальности и официальности, и чаще употребляется в правовых и административных документах, а также в новостных сообщениях и обращениях к военнослужащим.

В контексте стилистических аспектов можно выделить несколько значений слова «демобилизация». Во-первых, это процесс, который предполагает оформление документов, освобождающих военнослужащего от военной службы. Во-вторых, это освобождение от военных обязанностей и возвращение к мирной жизни. В-третьих, «демобилизация» может также иметь значение «конец военной операции или конфликта», обозначающее окончание боевых действий и возвращение военных в их родные страны или места службы.

Примеры использования слова «демобилизация» в образчиках:

1. В связи с окончанием военной операции было объявлено о начале процесса демобилизации военнослужащих.
2. На сегодняшний день более половины военнослужащих уже осуществили демобилизацию и вернулись к мирной жизни.
3. Период демобилизации после окончания конфликта занимает обычно несколько месяцев.

Таким образом, стилистические аспекты слова «демобилизация» отражают его употребление в официальных и формальных контекстах, с акцентом на процессе освобождения военнослужащих от военной службы и возвращении к мирной жизни.

Межъязыковые соответствия слова «демобилизация»

Слово «демобилизация» имеет межъязыковые соответствия в других языках. Несмотря на то, что значение остается примерно одинаковым, некоторые различия могут встречаться в использовании этого термина.

В английском языке слово «демобилизация» переводится как «demobilization». Этот термин также используется в военном контексте и означает процесс возвращения военнослужащих в гражданскую жизнь после окончания военной службы. В британском английском вместо «demobilization» может быть использовано слово «demobilisation» с аналогичным значением.

В немецком языке слово «демобилизация» переводится как «Demobilisierung». Этот термин также используется в военном контексте и означает то же самое — процесс выхода военнослужащих из военной службы и возвращения в гражданскую жизнь.

Во французском языке слово «демобилизация» переводится как «démobilisation». Подобно английскому и немецкому, это слово также используется в военном контексте и обозначает процесс увольнения военнослужащих и возвращения их в гражданскую жизнь.

Таким образом, хотя межъязыковые различия в переводе слова «демобилизация» несущественны, они все же существуют и следует учитывать при использовании этого термина в международных контекстах.

Связь слова «демобилизация» с другими терминами

Слово «демобилизация» имеет связь с такими терминами, как:

Мобилизация: противоположное понятие к демобилизации. Мобилизация – это процесс призыва или набора людей в структуры вооруженных сил для выполнения определенных военных или гражданских задач.

Военная служба: связь с демобилизацией заключается в том, что демобилизация является окончанием или выходом из военной службы для солдат и офицеров.

Закон: демобилизация часто связана с правовыми основами, так как процесс демобилизации регулируется законодательством и правилами, которые определяют условия и порядок выхода из военной службы.

Гражданская жизнь: демобилизация может также связываться с началом гражданской жизни для военнослужащих, которые после окончания службы возвращаются в гражданскую обстановку, осваивают новые профессии и устраиваются на работу.

Переориентация: демобилизация может быть связана с переориентацией личности, изменением приоритетов и целей после окончания службы и переходом на новый этап жизни.

Роль слова «демобилизация» в современном обществе

Слово «демобилизация» отражает важный этап в жизни солдат и их семей. Оно связано с ожиданием возвращения близких, радостью от воссоединения и, одновременно, страхом перед неизвестностью будущего. Демобилизация позволяет солдатам вернуться к мирной жизни, прекратить переживания и страхи, связанные с военной службой.

В современном обществе демобилизация имеет большое значение для государства и общества в целом. Переход с военной жизни на гражданскую может стать вызовом как для государства, так и для индивидуума. Для государства это связано с необходимостью обеспечить социальную и профессиональную адаптацию демобилизованных граждан, а также создать условия для их успешной интеграции обратно в общество.

Для индивидуума демобилизация может означать не только возвращение в нормальную жизнь, но и поиск новой работы, получение социальной поддержки или обучение новым профессиональным навыкам. Это может быть сложным процессом, и не всегда гарантирован успешный и безболезненный переход.

Таким образом, слово «демобилизация» имеет важное значение в современном обществе, отражая процесс возвращения солдат в гражданскую жизнь и вызывая вопросы о социальной и профессиональной адаптации. Это слово наводит на размышления о том, как общество поддерживает и помогает тем, кто вернулся из военной службы, и о важности создания условий для успешной и безопасной демобилизации.

Значение слова «демобилизация» в культуре и искусстве

Термин «демобилизация» имеет не только военное значение, но и широкое применение в культуре и искусстве. В литературе и кино «демобилизация» часто ассоциируется с концом боевых действий и возвращением солдат в мирную жизнь.

Демобилизация является важной темой в романах и повестях, где она раскрывается через судьбы персонажей, сталкивающихся с трудностями адаптации к мирной жизни после войны. Такие произведения помогают понять психологические и социальные аспекты процесса демобилизации.

В кино «демобилизация» изображается как переходный период в жизни солдат, который может быть связан с травмами, потерей смысла жизни и сложностями взаимодействия с семьей. Такие фильмы позволяют зрителю увидеть и пережить эмоциональные и физические трудности, с которыми сталкиваются солдаты после войны.

Музыка также отражает тему демобилизации через песни, посвященные возвращению солдат в мир. Такие песни могут рассказывать о тоске по родной земле, радости встречи с близкими или о сложностях восстановления обычной жизни. Они помогают воссоздать атмосферу и эмоции, сопровождающие процесс демобилизации.

Читать еще:  Выборы в Красногорске 2023: кандидаты и их программы
Добавить комментарий